【明報專訊】「人類無可避免犯錯，但我們就是不能抹煞歷史，即使我們的過去，曾經多麼愚蠢。」正職是歌劇導演的導遊Brian，帶我們遊覽柏林 時說。
導遊水平有差異
我們每一個人都喜歡他，講解清楚，有趣活潑，像功夫了得的老師，會把重點弄成金句，並且不斷重複。說到歷史事件的轉捩點，他總會停下來，指著我們其中一個，問﹕「如果你是他，會如何做？」他的問題與我們的答案，我早就忘了，可是我記得，他每次誇張的回應﹕「很好！你這答案通情達理，符合邏輯之至，但錯！歷史並不依據理性與邏輯發展。」是啊，邏輯不足以了解人性，忘了誰說過，小說與現實的差別，只在於小說必須符合邏輯。「Yes it is logical, but wrong！」他這口頭禪，到了最後，甚至變成我們在柏林的口頭禪。
當地導遊很重要，許多時候，他們就是在外國少數跟我們談天說笑的當地人；對別國的認知，很大程度來自他們。當然，我也遇過十分討厭的導遊，言不盡意，大量資料錯誤，說話時了無生氣，平鋪直敘。我們做記者，自然問題多多，問多了，他還會發脾氣。
電子導賞統一標準
但說到底，導遊的話不能盡信，盡信書不如無書，何况人性有差異，水平自然難以統一。不知道是不是這樣，有些城市（例如柏林和瑞士 伯恩Bern）已經推出電子導賞服務，讓講解更標準。那導賞隨身聽，大小如iPhone，部分甚至結合MP4與GPS系統，掛在身上，人到哪裏，GPS能點出位置，按圖選擇，隨身聽能立刻介紹景點特色，機內還下載了歷史片段，讓人重溫當年今日。
20年前，我雙腳站立的柏林，曾經死寂一片。20年前的東柏林人，會想到遊客會拿著小熒幕，來到這裏吃喝玩樂？不會。「It is logical, but wrong, luckily.」我知道Brian一定會這樣說
全站熱搜
留言列表
