雲南畢旅 隨筆01


time to embrace


a starting point, also an end point                                                                            


08/31/2006                                                                               


    卡麥拉,導播就位,各演員請不要忘記你們的台詞...


                                                                          


    停,好,收工,各位演員辛苦了。小利,準備殺青了...


                                                                       


    「沒有領隊,只有朋友」,這是小于哥在出發前對大家所說的一句話。這趟自由行畢旅,也誠如小于哥所言,是一群大孩子的天堂。耳邊響起萍聚的歌詞,「別管以後將如何結束,至少我門曾相聚過...」,是緣份讓十五個人相聚在一起,曾晶哥在他最後的感謝詞也提到現有63億人口,大海茫茫,光是兩個人相聚的機率就已經快趨近於零,更何況15個人呢?


                                                                              


    再次坐上飛機,沒有像逸修第一次坐飛機的期待,拿起哈波.李的梅岡城往事開始啃讀,只覺坐飛機的時間很短,事實上也只有一個小時多就到了香港。在小于哥去辦香港-昆明機票之前,授予我領隊的頭銜,外加旗子一面。不過這位領隊還沒帶隊就鬧了一個大笑話。話說機票已弄妥後,利領隊喊聲:「let's go!」時,只聽到碰的一聲,原來那面旗子打到了樑柱,本團頓時開發了一個新景點,叫什麼來著的阿?喔,原來是「領隊痕」,哈哈,大家的笑聲已經止不住了!


                                                                               


    離昆明的班機還有快三個小時,女生逛免稅店,男生則在找不同航空公司的mark,聽著郭大師還有阿修的解說,讓跑了很多機場的我又多了更多的見識。看到較特別的是一架從非洲模里西斯的班機,想說,模里西斯跟香港有什麼關係,想了很久還是想不出來,但大家的雀躍之情卻不言而喻。郭大師還教大夥看不同班機的停靠線,只見窗外一條縱的長黃線,和大約六到七條短黃橫線,並在旁標示飛機的size,原來飛機是這樣停靠的阿!


                                                                                


    下飛機了,昆明機場,第一位來接我們的是擁有著「uh-huh uh-huh」招牌笑容的小朱哥,在車上為我們簡述了雲南概況。第一站,昆明大觀樓,是中國四大名樓之一,但我相信大多數的人都一定多多少少聽過其他三個,這個反而在台灣的國文課本中較少提到。另外三個是湖南岳陽樓(范仲淹的岳陽樓記)、湖北黃鶴樓、江西滕王閣(王勃的滕王閣序)。大觀樓之所以能跟其它三樓並稱四大名樓是因為孫髯翁所提的長聯。長聯不稀奇,但貴在孫髯翁為開啟先河之人,後代比他在大觀樓所提的180字長聯還要長的比比皆是,但都無法寫得比他好。小朱哥這時就秀了一手,吟誦180字長聯,把孫髯翁所描寫的大觀樓的意境,呈獻給我們。原文如下:


                                                                               


五百里滇池奔來眼底,披襟岸幘,喜芒芒空闊無邊。看:東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素。高人韻士何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲,梳裹就風鬟霧鬢;更苯天葦地,點綴些翠羽丹霞,莫孤負:四圍香稻,萬頃晴沙,九夏芙蓉,三春楊柳。


  


數千年往事注到心頭,把酒淩虛,歎滾滾英雄誰在?想:漢習樓船,唐標鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊。偉烈豐功費盡移山心力。盡珠簾畫棟,卷不及暮雨朝雲;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得:幾杵疏鍾,半江漁火,兩行秋雁,一枕清霜。


 


其中「漢習樓船,唐標鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊。」更是道盡千年雲南歷史。在昆明成為雲南政經樞紐前,行政中心其實是大家在武俠小說中所熟悉的大理。元世祖忽必烈在1253年佔領雲南後,將其規劃成元朝中國領土十一省中的一省,即雲南省,並設昆明為行政中心。翻開中國歷史可以發現曾入侵華夏並建立正史中王朝的異族並沒有雲南少數民族(曾建立朝代的有蒙古人的元朝和女真人的清朝),主因在於雲南處於西南偏遠地區和衣食無憂的幸福生活。翻山躍嶺尚且不易,所以被丘陵環繞的雲南少數民族要橫跨地形並不容易。若衣食無憂,也會無動力去攻打其他民族,掠其衣食。


                                                                               


第一個晚餐是野生菌,酷,開啟大補湯之旅。雲南不說:「吃飯」和「吃飽了」,而說「幹飯」和「幹得肚子大大的」。很有趣,吃飽後,小蔓就頂著她的肚子和敬眉說:「我要用我的胃磨蹭妳。」頓時讓大家笑翻了!


                                                                               


第一晚也是小于哥的生日,台大財金五部合唱為其獻聲,外帶一頭小羊兒祝壽(講到這就知道誰是小羊兒了吧?)。唱,「捲捲毛小綿羊來了/捲捲毛小綿羊來了/他再也沒有捲捲的捲捲的/他再也沒有捲捲的捲捲的/捲毛捲毛捲毛捲捲毛...(:改編自大公雞),為大家第一天在異鄉的日子畫上最和諧的休止符。


雲南畢旅 隨筆02the fun rests on our tongues


plus those spectacular pronunciations                                                                               


09/01/2006                                                                              


    來到了宜良縣,要做什麼呢?答案是大快朵頤,好好享受宜良烤鴨。問,這跟北平烤鴨的差別在那?宜良烤鴨是北平烤鴨的爺爺,至於父親在那已經無人知道了。兩者的差別在宜良烤鴨是用大白鴨,吃起來較軟,而北平烤鴨則是用毛鴨,吃起來較脆。以上的口感僅供參考,因為我不是美食專家。


                                                                               


    回到車上,小朱哥開始少數民族稱呼語的教學,先教男生女生怎麼稱呼。彝族男生稱作阿黑哥、女生是阿詩瑪,白族男生是阿鵬、女生是金花(最美的稱作金,以此類推,最差的是啦叭花,註:啦叭花是大夥說的。),納西族男生是胖金哥、女生是胖金妹。瞬間多了六個不同的稱呼,不是很好記,但多多少少瞭解少數民族所標榜的美是什麼。


                                                                               


    九鄉,聽說是九個村子連在一起的。第一個瀏覽的是蔭翠峽,大夥高呼正咩十號團,一旁的小于哥還充當記者訪問小蔓,在旁的阿詩瑪笑得合不攏嘴。這個團名怎麼來的呢?因為正咩幫大家幫大家弄證件,十則是因為有十個財金系的夥伴,不知情的人還以為這團有十位大美女呢!穿著救生衣、滑著船,看著牆岩上的融洞,聽阿詩瑪說中間的水深達七公尺,可是我怎麼看都覺得蔭翠峽很淺,水還是不能貌其面阿!跨進雄獅大廳,宛如一個月球表面,這裡可以容納兩萬人,小鈞說有機會一定要在這開演奏會。在我們的正上方,有一溶蝕的石頭,狀似老人和一隻烏龜。在雄獅大廳的上層有許許多多的融蝕展示品。有趣的是,我們看到有幾塊石頭拼出 4 + 6 = 10、也看到一位奇人所搜集到的 1989101(JX,註:九鄉的英文),這個日期之所以特別是因為它是九鄉首度對外開放的日期。穿過雄獅大廳,爬上階梯,來到了神女峰。這裡的石筍石柱鍾乳石除了喚醒大家地理課本所瞭解到的喀斯喀地形,此處的管理員還賦予每個石灰岩一個神話故事。玉樹瓊花為嫦娥所佩帶,有緣者方可聞其花香、群仙聚的眾神繁不及載、師徒迎客,彷彿我們才是千里迢迢到雲南取經、火紅的仙桃誘惑著孫猴兒,等著王母娘娘不在就要偷吃它一口。最後經過神田,面積達100平方公里,旁邊還有魚背石,刻劃出水流的方向。黑摸摸大概三小時後,終於重見光明,坐上纜車,在終點迎接我們的是小于哥的水果玉米。呵呵,瞧他得意的呢,因為他幫一位老婆婆義賣玉米,掙得五十多塊人民幣,足足是一位推銷專家!


                                                                               


    晚餐,第二補品,羊肉鍋,我管你是同宗還是不同宗,補身體最重要!淺嘗酒精濃度約30%的瑣眉酒,三杯下肚,臉雖紅,但眉不瑣。酒量有點進步,不過不太愛喝酒的我點到即止。


                                                                                


    之前哈佛模聯會議有一個UNESCO,專門評定世界文化遺產,雲南三江也赫然入列。三江間隔約百餘里,分別為金沙江(靠近麗江)、怒江、和浪滄江。隨著要保護的遺跡增多,如何控管好千萬的外國遊客想必是開發中國家共同的難題。


雲南畢旅 隨筆03feel the warmth of welcome


sing along with the horrible voice~                                                                               


09/02/2006                                                                               


    石林,思其名,就是用石子做的林子!武俠小說揮舞刀槍、華山論劍,這些只在小說中出現的場景,現在可藉由石林來擴充其想像。試想一代大俠在石林中躍來躍去,一個踏踮就跨出十來丈,真想讓自己化身為武俠小說中的人物!


                                                                               


    阿詩瑪像,自然所雕塑的,一個體態姣好的女子,呼聲阿詩瑪以讚美。拐了幾個彎,有一塊良心石,傳說有良心的人走過、這塊石頭會聞風不動,若是做盡壞事的人經過,這塊石頭會無情地掉落,表明公義長存。猜猜看,誰跟良心最有關?提示一下:千鈞一髮。身旁的路人還開玩笑說,有心臟病的人心不好,那就請良心石砸一下,看心會不會變強壯一點?路經導遊所稱的刀山火海,聽起來好像是準備去參觀十八層地獄,當然不是的,是有一排石林看過去像緊密豎起的銳利刀把,讓人不寒而慄。再往前走,有一個鈍掉的劍鋒,奇怪,那怎會叫劍鋒石,一把不鋒利的劍又怎能殺敵呢?原來,石林經歷過一場地震,把上頭的劍鋒震下來,所以看到水面有一塊尖尖的凸起來,凸起的就是原來鋒利的劍鋒。人說蜀犬吠日是少見太陽,怪事處處有,這兒的廁所還有液晶螢幕電視,不過在噓噓時,除了會發出阿~~~的聲音,怎會有空去注意正前方的電視呢?太不符合效益的五星級廁所!


                                                                                


    中午到七彩雲南吃飯,較有名的過橋麵線,先把配料和麵倒入已煮好的清湯,讓它熱一下即可吃。麵條一吸就進入了肚子,湯頭淡淡的,喝起來挺清爽的。走到戶外,外頭的蜀國風雲人物一個接一個排在一起,其身下是個許願池。不知道該許什麼願,那就不用丟硬幣到池中了!走進國營站稍微看一下,看翡翠的區分。總共分三級,為ABCA級的翡翠只有物理加工、B級的翡翠是指有些斑點的翡翠經由強酸洗去斑點,但其內部的結構業已嚴重破壞、至於C級的則是B級翡翠再上色,其實就是垃圾翡翠,收藏價值不高。翡翠的顏色可決定其價值,從最貴的翠色開始,接著是紫羅蘭、紅翡、蘭花翡、黃翡、墨綠、和


油青。


                                                                               


    回到了車上,早上在車上玩的國王的遊戲驚魂尚在,台語歌簡直要我的命嘛。一個字一個字學習,又不會唱歌的我,真的就如同小于哥說的,是在懲罰洋洋還是在懲罰我阿,根本是台語歌教學班。小蔓唱的愛情的騙子非常地嗨,嘿哈、嘿哈持續個不停。小于哥向昕儀求婚的「喔儀」(芋頭),怎聽起來像是在賣藥的?末非是要等未來的于嫂(姚姐)出現後才會認真起來?


                                                                               


    到楚雄了,比較偏遠的城市,彝族的大本營,在飯店還看了下懷玉公主。晚上散步在街道上看到水舞,也有看到天橋邊的歌唱大賽。水舞外面的步道佈滿了民眾,想,應該是他們消遣自娛的方式,有幾首歌還曾聽過呢,只是已經記不起歌名了。


 


雲南畢旅 隨筆04know who you are


be proud of the essence                                                                              


09/03/2006                                                                               


    出來玩,怎會想去博物館呢?不過,也是因為這次楚雄彝族自治州博物館的參訪,更瞭解彝族這個民族。這裡稱女生為阿表妹,男生為阿老表,請各位看倌記得喔!迎接我們的阿表妹首先為大家帶來一首迎賓歌,「阿老表/阿老表/你要來泥嘎/阿老表/阿老表/你要來你嘎/不來就說不來的話/莫讓小妹白等著。」簡單的歌詞充份表明彝族是個好客的民族。


                                                                               


    楚雄是恐龍之鄉,發現大量的恐龍化石,尤以祿豐為最。據阿表妹的解說,水土流失處最容易發現恐龍化石,因為水土流失嚴重的地區較易袒露其地表,進而易於挖掘,誤打誤撞挖到的機率相對於其它地區也較高。


                                                                               


    回到彝族,好客的他們,尚有一首敬酒歌,我相信這首小于哥一定很愛,不愁沒人陪他喝酒。隨著阿表妹渾厚的嗓音,我們跟著,「阿老表端酒和()/阿表妹端酒和()/阿老表喜歡不喜歡也要和()/阿表妹喜歡不喜歡也要和()/喜歡也要和()/不喜歡也要和()/管你喜歡不喜歡也要和()/管你喜歡不喜歡也要和()。」以酒敬遠方來客,乾其杯為最基本的禮貌,那怕是不愛喝酒的人,盛情難怯阿!彝族嫁女兒也是個奇景,由自家兄弟抬轎到夫家,新娘雙腳不能落地。哭聲要很大聲,表示感謝父母的養育,雖然捨不得離去,但希望未來到夫家能夠幸福。插花也分三種,給人的代表相互祝福、給牛的代表六畜興旺、給家的則是希望闔家平安。重要的節日有火把節(每年農曆六月二十四日)和賽裝節。彝族女生的衣服都是自己刺繡的,賽裝節顧名思義就是秀出自己的手藝,以其刺繡的圖案和花色決勝負。彝族最美的女生是指刺繡刺得最好的。女孩子在六七歲時就會由媽媽帶著刺,漸漸地,刺出自己的特色。仔細看下彝族服飾,可以看到其崇古尚黑尊左的尚黑特質。彝族以虎為尊,相信世界萬物皆由虎身上某部份產生的。跟一般少數民族一樣,知識份子往往是祭思司,彝族稱其為畢摩,精通文字、瞭解歷史文化、和貫穿宗教信仰。


                                                                               


    最後來到革命館,看到許許多多的革命份子,最有名的是趙作傳。跟國民黨革命類似,只是國民黨當初是推翻帝制,而這群雲南革命份子則是要推翻當時執政的國民黨。妙的是不管是台灣還是大陸,都標榜著這些人為義士,同時抹掉對方的歷史和人物。以此次去參觀,赫然發現中國大陸1911年後的歷史,我們的教科書往往一筆帶過,或忽而不記,大概跟要洗大家的腦有關。在那個對峙的年代,稍有一點向外的心就足以定死罪,那有人敢大冒生命危險,把對岸的歷史保存下來呢?


                                                                                


    走出博物館,迎向太陽曆公園。彝族記曆的方式是一年五季,每季兩個月,每個月30天,多餘的五或六天(視該年是否為潤年)則為過年。太陽曆公園的頂端有十根神柱,每根都刻上一種神獸,此十根神柱可以測量時分,尤以春分秋分夏至冬至最準。依偎在旁的是葫蘆海(註:由於雲南在內地,故大多數的湖都稱之為海),相傳是彝族祖先阿布杜魯兄妹有一次遇到災難,躲到一個葫蘆裡方得以死裡逃生,故以葫蘆命名。


                                                                                


    下午驅車行經大理,吃到當地著名的銀魚煎蛋、乳扇(用牛奶做成的薄酥餅)、豆腐菜、和南瓜尖(註:美食摘要還是問敬眉跟昕儀)。路上聽小朱哥介紹大理風光,由於我們是最後才要玩大理,所以今天從楚雄出發,是要直接到麗江的。大理以風花雪月做其標誌,上關風、下關花(茶花)、蒼山雪、和洱海月(夜晚在洱海賞月)


                                                                                


    晚上來到麗江束河古鎮,我們住的客棧是間有兩百多年歷史的老客棧。從外圍的新城走到居住的舊城足足要花上20多分鐘。古意的建築,與世隔絕,真是休身養性的好地方。相傳在通往舊城有一座橋,情人常在那賞月,唉,只可惜身邊無佳人陪伴,機車還嚷嚷說要找小蔓來假辦一下,不過,那只是玩笑話!晚上是第三補,紅魚尊(註:ptt打不出魚字旁的尊)魚鍋,看來正要如小于哥所說,大家回去都要胖上個兩三公斤。晚上女生去逛古鎮,我跟郭大師在我們所居住的客棧二樓閒聊,真是寓情於景,不聊上個幾小時真枉費來到此地。不過倒也沒聊那麼久,因為想沏茶,左找右找,終於找到石上流泉這家店。有趣的是它外頭的詞還有字寫錯(註:請自行看照片)。瞥開這不提,裡頭的氣氛真由如古時的茶館,點了壺大紅袍,沒品出什麼味,只覺得這樣子喝茶寫明信片特別有感覺。


                                                                               


    踏出石上流泉已經快十二點了,是誰說好明早要早起踏踏青,繞繞束河古鎮呢?那就準備去睡覺吧!夜蘭人靜,大地歸於寧靜,就這麼走回客棧。


 


雲南畢旅 隨筆05what does a true love aim for?


the intimate caress of the souls                                                                               


09/04/2006


                                                                              


    這次出遊跟古城特別有緣,為什麼呢?原因是我都在古城中找郵局,問寄明信片的價錢,買郵票,貼郵票,寄出,呵,快一點,就變成一氣呵成的動作。也可說寫明信片是種特殊的日記方式,能寄能收都是種緣,強求不來的!


                                                                               


    走在麗江古城中,很好認的標的是我們集合的大水車旁。一踏進城裡,總會問什麼是四方街,其實它就是銜接其他大道的中心,古城中的四方街往往是該古城的行政中心。大家先在古城兜了一圈,爬上高處眺望整個古城,如同所買的明信片所標,是和諧音符,許許多多的屋簷組合成看似樂譜上的八拍休止符。若我沒記錯的話,sir williams那張應該就是和諧音符,希望代理社長能聆聽心中的音符,保持顆愉悅的心去處理公事!古城中有納西族東巴文字,這個文字可是當今世界唯一還在活用的象形文字,大夥在圖中瞄來瞄去,猜每個圖代表的是什麼。博學多聞的曾晶哥在一旁解釋著,有時很高興自己猜對了,也有的時候會發出「喔」的讚嘆聲。相傳在麗江古城中有一位活到107歲的爺爺,後人為了紀念他,將他家附近的小橋重新修建,命為百歲橋,希望後世都能長壽。值得玩味的是,「坐在百歲橋,活到九十九」的含意。都說要祝人長壽,怎只說活到九十九?原來,人要知足,能活到九十九已經是種福氣,活太老會給自己的子女帶來負擔。知足常樂,在人世間瀟灑走一回不就這麼一回事嗎?晃到大陸十大傑出青年的書法店,看其無手卻可含筆寫出筆力遒勁的書法,讚。看到毛澤東那幅1936.02所著的「沁園春.雪」中的意氣風發,連蔣委員長都要退避三舍,原文如下:


                                                                                


    北國風光,千里冰封,萬里雪飄。望長城內外,惟餘莽莽;大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。


                                                                               


    江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。俱往矣,數風流人物,還看今朝。


                                                                               


    麗江是納西族的大本營,納西翻成漢語為「偉大的黑人族」,可見其民族以黑為貴。有句民諺,「麗江是男人的天堂,女人的天下。」在這,男人只要會琴棋書畫煙酒茶即可,怪不得是座天堂。這裡的實權都掌握在女人手中,勤勞的女性掌控家計,個個都會殺豬,且不須男人的幫忙。曾經有位納西族的老公和老婆吵架,老婆只用了一句「你還不是我養的」就把老公的嘴封死了。笑一笑,若我們傳統中國父權社會框架下,倒過來一下說不定會促進兩性和諧呢!正所謂「娶個麗江婆,勝過十頭騾。」男人的天堂,考慮一下囉,不過我還是覺得台灣姑娘最美!


                                                                               


    下午看了麗水金沙的表演,少數民族的服飾實在太炫目了,每一族都很有特色,只記了印象最深的納西族.殉情。美麗的納西女子開美久命金和朱補羽勒盎深深相愛,卻遭男方父母的極力反對,傷心絕望中開美久命金殉情而死。朱補羽勒盎衝破重重阻擾趕來,已是陰陽永隔。悲痛之中它燃起熊熊大火,抱著情人的身體投入火海,雙雙化為灰燼...開美久命金死後化為風神,她在玉龍雪山頂上營造了一個情人的天堂:沒有苦難、沒有蒼老、無比美好的玉龍第三國,專門誘惑失意的情人步她的後塵。開美久命金和珠補羽勒盎是納西傳說中最早殉情的一對戀人(以上引自麗水金沙節目單)。這個傳說在搭配歷史更顯得淒美。在清朝前,漢人官吏尚未大量進駐前,納西人戀愛和結婚都很自由。然而在清朝,引進許多章規制度,迫使納西人結婚也必須依照門當戶對的原則,變成戀愛自由,婚姻不自由。既然無法在陽世結合,且納西人重友情和愛情的剛烈性格,許許多多的情侶分分選擇殉情好在陰世結縭。甚有朋友怕其殉情的友人太孤單,也會陪同殉情,讓人不勝唏噓。現在的我們,很多人都陷在愛情的漩窩中,尋尋覓覓渴望真愛的心,如同古時的納西人,是沒變的。


                                                                               


    晚上住進麗江官房大酒店,是別墅設計,每棟都配有管家,真的很讚!一進門管家就問要不要喝牛奶,我相信明早的早餐定會很豐盛!六七個人共用三層樓,一樓的客廳有一台大電視、免費上網(但一出國我就有不碰電腦的習慣)、還有水果等著我們享用,小于哥最疼我們了!


 


雲南畢旅 隨筆06                                                    


09/05/2006


                                                                               


    走下樓梯,就聞到香噴噴的早餐,我們的管家已經幫大家煮了一桌的菜。心裡不僅嘀咕一下,等會兒沒吃完怎麼辦?別墅式的享受似乎還有點不太習慣,早餐直接在自己的面前,還有管家在一旁幫我倒咖啡和牛奶,怎麼開始內疚起來了,那豈不是要當好內疚第二,處處都要默哀一會兒嗎?


                                                                                


    納西族語教學第二階段,基本問候語。「你好嗎?」是「a la la le(尾音要上揚)、「你好」是「la la」、「謝謝」是「jou bae sae」、「再見」是「luei do do(


起來像是淚多多)。學起來了嗎,那就跟曾晶哥覆頌一遍。恩,很好,不過提醒大家一下,有些納西族話聽起來很像日語,但是切記,驕傲的納西族人跟當初侵華的日本鬼子是沒有任何關係的。(註︰此句沒有貶低日本文化之意,只是凸顯納西族的民族性)回到納西族,相傳青蛙是很神聖的動物,這又是為什麼呢?原來,在很久很久以前,天神有很多瓶智慧水,喝下去的動物就會長智慧,故每種動物都渴望喝到智慧水。為了怕大家搶喝,大家於是約定在某日早上集合在溪邊,依到的順序決定誰來喝。狡猾的人類為了獨享智慧,在約定日子的前晚偷偷溜到溪邊,把它所能看到的智慧水通通都喝光。隔天早上,其他動物看到智慧水都不見了,而人類又沒出現在會場,紛紛把矛頭指向人類,要人類歸還智慧水。青蛙這時看到在一塊小石後面還有一瓶智慧水,突然靈機一動,把它乾了,然後跳到溪裡,大聲嚷嚷說︰「我變聰明了,原來智慧水是不小心被灑進溪裡,人類並沒有偷喝,大家快來溪裡把剩下的智慧水喝了。」人類因此而逃過一劫,為了感謝青蛙,納西族人對青蛙特別保護,不許其受到任何傷害。


歡迎參觀我的賣場


創作者介紹
創作者 芳芳 的頭像
芳芳

FRANCIS WU TRAVEL NOTE

芳芳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()