FRANCIS WU TRAVEL NOTE

一個後生從家裡到一座禪院去，

在路上他看到了一件有趣的事，

他想以此去考考禪院裡的老禪師。

來到禪院, 他與禪師一邊品茗, 一邊閒扯,

冷不防他問了一句：「什麼是團團轉？」

「皆因繩未斷。」老禪師隨口答道。

後生聽到禪師這樣回答，頓時目瞪口呆。

禪師見狀，問道：「什麼使你如此驚訝？」

「老師父，我驚訝的是，您怎麼知道？」

後生接著說：

「今天在來的路上，看到一頭牛被繩子穿了鼻子，

拴在樹子，這頭牛想離開這棵樹，到草地上去吃草，誰知牠轉來轉去都不得脫身。

我以為師父您既沒看到，肯定答不出來，

哪知師父隨口便答對了。」

老禪師微笑著說：「你問的是事，我答的是理，

你問的是牛被繩縛而不得解脫，我答的是心被俗務糾纏而不得超脫， 一理通百事啊！」

後生大悟！一只風箏，再怎麼飛，

也飛不上萬里高空，是因為被繩牽住；

一匹壯碩的馬，再怎麼頑烈，只要被馬鞍套上，

就任由鞭抽，也因為被繩牽住。

那麼，我們的人生，又常常被什麼牽住了呢？

一塊圖章，常常讓我們坐想行思；

一個職稱，常常讓我們輾轉反側；

一回輸贏，常常讓我們殫精竭慮；

一次得失，常常讓我們痛心疾首；

一段情緣，常常讓我們愁腸百結；

一份殘缺，常常讓我們蹙眉千度。

為了錢，我們東西南北團團轉；

為了權，我們上下左右團團轉；

為了慾，我們百轉千迴奔竄；

為了名，我們日日夜夜竄奔。

 

快樂哪去了？幸福哪去了？

 

因為一根繩子，風箏失去了天空；

因為一根繩子，水牛失去了草原；

因為一根繩子，駿馬失去了馳騁。

塵世的誘惑或牽掛都是繩。

 人生三千煩惱絲，你斬斷了多少？

 

禪師說：「眾生就像那頭被繩束縛的牛，

被許多煩惱與慾念纏縛著，生生死死不得解脫。